AccueilAccueil    PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Visitez Wetta.Net, le site le plus cool de la galaxie après YouPorn...

Partagez | 
 

 DELCOURT Nouveautés

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4 ... 17 ... 31  Suivant
AuteurMessage
kevin
Sex Machine
Sex Machine
avatar

Nombre de messages : 7796
Age : 107
Localisation : A côté d'ici, pas loin là bas derrière, au fond à droite
Date d'inscription : 23/07/2008

MessageSujet: Re: DELCOURT Nouveautés   Jeu 22 Oct - 14:53

Wormwood a des problèmes d'urètre ! Le titre qui tue..........
Revenir en haut Aller en bas
Nicolas
KitKat Chunky
KitKat Chunky
avatar

Nombre de messages : 554
Age : 33
Localisation : Metz, lorraine
Date d'inscription : 21/03/2008

MessageSujet: Re: DELCOURT Nouveautés   Jeu 22 Oct - 16:20

wormy a écrit:
Wormwood 2. Ça fait mal quand je fais pipi...


Le 2 décembre donc je l'aurais le 1.

Content qu'il sorte mais qu'est ce que c'est que ce titre ? Je sais qu'il respecte l'original mais j'aurais préféré Ça fait mal quand je pisse

Là, ca fait un peu gamin quand même !
Revenir en haut Aller en bas
http://divers-trucs.blogspot.com/
wormy
Sex Machine
Sex Machine
avatar

Nombre de messages : 2889
Age : 40
Localisation : Muflin
Date d'inscription : 23/07/2008

MessageSujet: Re: DELCOURT Nouveautés   Jeu 22 Oct - 16:24

C'est étonnant mais c'est pour être plus proche de la traduction ... mais comme tu dis Nicolas ça fait gamin.
Revenir en haut Aller en bas
kevin
Sex Machine
Sex Machine
avatar

Nombre de messages : 7796
Age : 107
Localisation : A côté d'ici, pas loin là bas derrière, au fond à droite
Date d'inscription : 23/07/2008

MessageSujet: Re: DELCOURT Nouveautés   Jeu 22 Oct - 16:39

Les gens vont croire que c'est le nouveau Titeuf !
Revenir en haut Aller en bas
wormy
Sex Machine
Sex Machine
avatar

Nombre de messages : 2889
Age : 40
Localisation : Muflin
Date d'inscription : 23/07/2008

MessageSujet: Re: DELCOURT Nouveautés   Jeu 22 Oct - 17:24

Imagine ils changent toute la traduction pour récupérer un plus grand de consommateurs.
Revenir en haut Aller en bas
benalien
Goldmember's Mini-Me
Goldmember's Mini-Me
avatar

Nombre de messages : 6585
Age : 36
Localisation : Plateau de Leng (au monastère)
Date d'inscription : 06/12/2007

MessageSujet: Re: DELCOURT Nouveautés   Jeu 22 Oct - 21:10

deconne pas avec ça...

_________________
"Ne raillons pas les fous; leur folie dure plus longtemps que la notre...Voila toute la différence"
Revenir en haut Aller en bas
Nick-le-Fou
Master of Ceremony
Master of Ceremony
avatar

Nombre de messages : 7093
Age : 37
Localisation : Paper Street, au bout des cartes...
Date d'inscription : 19/05/2007

MessageSujet: Re: DELCOURT Nouveautés   Jeu 22 Oct - 21:36

It only hurts when I pee... Hum... Un titre peut-être moins littéral et plus adapté eût été mieux... Je sais pas, je ne l'ai pas lu...

M'est avis qu'ils ont opté pour le côté "gamin" afin de conserver l'humour de cette expression, mais bon, c'est sûr que ça peut sembler maladroit. A voir donc, avec le contenu et le ton de l'histoire.

_________________
http://dagoneditions.free.fr/


Are you so impressed with authority that you give respect and credence to all who claim it?
Revenir en haut Aller en bas
http://cuultbydagon.blogspot.com/
KUBIAK 45
Trompe d'éléphant
Trompe d'éléphant
avatar

Nombre de messages : 4785
Age : 33
Localisation : Dans ton cul !!!
Date d'inscription : 19/01/2008

MessageSujet: Re: DELCOURT Nouveautés   Jeu 22 Oct - 23:34

C'est un truck de canadien ça , ils aiment bien traduire littéralement les titres , comme pour les films ricains !
Revenir en haut Aller en bas
Ezrea
Sex Machine
Sex Machine
avatar

Nombre de messages : 3609
Date d'inscription : 24/10/2008

MessageSujet: Re: DELCOURT Nouveautés   Ven 23 Oct - 9:54

Nick en tant que traducteur tu aurais proposé une autre traduction ? si oui quoi donc ?
Revenir en haut Aller en bas
Nick-le-Fou
Master of Ceremony
Master of Ceremony
avatar

Nombre de messages : 7093
Age : 37
Localisation : Paper Street, au bout des cartes...
Date d'inscription : 19/05/2007

MessageSujet: Re: DELCOURT Nouveautés   Ven 23 Oct - 11:43

Là, comme ça, je ne peux pas trop te répondre. Comme je disais, il faudrait que je lise le bouquin pour pouvoir te répondre.

Il aurait peut-être fallu opter pour un ton plus adulte (au vu de la série et du public visé). Genre un truc plus adulte et décalé (pour le pipi, une référence sexuelle, par exemple tournant autour de la chaude-pisse...) tout en conservant l'humour... Je sais pas.
Le traducteur de la série a aussi sûrement dû se creuser la tête avant de pondre ce titre.

_________________
http://dagoneditions.free.fr/


Are you so impressed with authority that you give respect and credence to all who claim it?
Revenir en haut Aller en bas
http://cuultbydagon.blogspot.com/
Duke_Oliver
Sex Machine
Sex Machine
avatar

Nombre de messages : 2520
Age : 34
Localisation : Mende
Date d'inscription : 10/11/2007

MessageSujet: Re: DELCOURT Nouveautés   Ven 23 Oct - 11:44

Perso je trouve ça marrant car osé de sortir une BD telle que Wormwood avec un style tel que celui de Templesmith, avec un titre pareil...
Revenir en haut Aller en bas
http://vinc259.forumactif.com/
JN
Sex Machine
Sex Machine
avatar

Nombre de messages : 10242
Age : 42
Localisation : Près de l'A13 (78)
Date d'inscription : 20/09/2007

MessageSujet: Re: DELCOURT Nouveautés   Mar 10 Nov - 22:46

Ligue des Gentlemen : Le Black Dossier ne sera a priori pas publié en Europe pour des raisons légales. En revanche, nous pensons sortir le 1er tome de Century début 2010. Il a effectivement été reporté.

Martha Washington va faire l'objet d'une réédition en 2010 / 2011.

Witchblade tome 4 arrive en février 2010. Il a été un peu reculé. Darkness tome 2 est en préparation (pour le 2e trimestre 2010).

De nombreuses nouveautés issues des catalogues Dark Horse, Image, IDW, Marvel (Le Fléau de Stephen King) et aussi Boom Studio (28 Jours plus tard, etc.) devraient vous plaire.
Revenir en haut Aller en bas
JN
Sex Machine
Sex Machine
avatar

Nombre de messages : 10242
Age : 42
Localisation : Près de l'A13 (78)
Date d'inscription : 20/09/2007

MessageSujet: Re: DELCOURT Nouveautés   Jeu 26 Nov - 22:22

Revenir en haut Aller en bas
kevin
Sex Machine
Sex Machine
avatar

Nombre de messages : 7796
Age : 107
Localisation : A côté d'ici, pas loin là bas derrière, au fond à droite
Date d'inscription : 23/07/2008

MessageSujet: Re: DELCOURT Nouveautés   Jeu 26 Nov - 22:24

Même pas peur !
Revenir en haut Aller en bas
JN
Sex Machine
Sex Machine
avatar

Nombre de messages : 10242
Age : 42
Localisation : Près de l'A13 (78)
Date d'inscription : 20/09/2007

MessageSujet: Re: DELCOURT Nouveautés   Jeu 26 Nov - 22:31

Moi, je suis content pour le Indiana Jones Aventures n°2 qui arrive enfin, c'est fun, c'est frais, c'est du Indy très agréable à lire et pour pas cher en plus.

Sinon, déjà le Tomb Raider n°3, donc ça doit bien se vendre, faudra que je chope le 2 à l'occasion, c'est sans prétention et divertissant.
Revenir en haut Aller en bas
kevin
Sex Machine
Sex Machine
avatar

Nombre de messages : 7796
Age : 107
Localisation : A côté d'ici, pas loin là bas derrière, au fond à droite
Date d'inscription : 23/07/2008

MessageSujet: Re: DELCOURT Nouveautés   Jeu 26 Nov - 22:34

Je prends pas, comme ce sont les réed de Sémic.
Revenir en haut Aller en bas
JN
Sex Machine
Sex Machine
avatar

Nombre de messages : 10242
Age : 42
Localisation : Près de l'A13 (78)
Date d'inscription : 20/09/2007

MessageSujet: Re: DELCOURT Nouveautés   Jeu 26 Nov - 22:40

En effet, mais comme je ne les ai pas ces fameux Semic.......
Revenir en haut Aller en bas
kevin
Sex Machine
Sex Machine
avatar

Nombre de messages : 7796
Age : 107
Localisation : A côté d'ici, pas loin là bas derrière, au fond à droite
Date d'inscription : 23/07/2008

MessageSujet: Re: DELCOURT Nouveautés   Jeu 26 Nov - 22:42

J'aurais bien aimé qu'ils fassent les 2, les anciens et les nouveaux.
Revenir en haut Aller en bas
JN
Sex Machine
Sex Machine
avatar

Nombre de messages : 10242
Age : 42
Localisation : Près de l'A13 (78)
Date d'inscription : 20/09/2007

MessageSujet: Re: DELCOURT Nouveautés   Jeu 26 Nov - 22:48

J'imagine qu'on va y arriver à un moment aux nouveaux, combien de numéros sont sortis chez Semic ?
Revenir en haut Aller en bas
kevin
Sex Machine
Sex Machine
avatar

Nombre de messages : 7796
Age : 107
Localisation : A côté d'ici, pas loin là bas derrière, au fond à droite
Date d'inscription : 23/07/2008

MessageSujet: Re: DELCOURT Nouveautés   Jeu 26 Nov - 22:58

24 numéros + les H.S.
Revenir en haut Aller en bas
JN
Sex Machine
Sex Machine
avatar

Nombre de messages : 10242
Age : 42
Localisation : Près de l'A13 (78)
Date d'inscription : 20/09/2007

MessageSujet: Re: DELCOURT Nouveautés   Ven 27 Nov - 5:57

Et dans chaque Delcourt on a que 4 épisodes ? donc tu pourras reprendre au 7ème tome si on y arrive...
Revenir en haut Aller en bas
kevin
Sex Machine
Sex Machine
avatar

Nombre de messages : 7796
Age : 107
Localisation : A côté d'ici, pas loin là bas derrière, au fond à droite
Date d'inscription : 23/07/2008

MessageSujet: Re: DELCOURT Nouveautés   Mar 22 Déc - 14:16

Delcourt annonce Invincible T4 pour mai 2010.

Je peux pas confirmer cette info, j'ai pas croisé le traducteur dernièrement.
Revenir en haut Aller en bas
wormy
Sex Machine
Sex Machine
avatar

Nombre de messages : 2889
Age : 40
Localisation : Muflin
Date d'inscription : 23/07/2008

MessageSujet: Re: DELCOURT Nouveautés   Mar 22 Déc - 14:48

J'ai vu la même info dans les questions réponses de delcourt.
Je n'ai pas lu les premiers tomes, est ce que c'est bien ? car le peu de ventes a arrêté la vf.
Revenir en haut Aller en bas
kevin
Sex Machine
Sex Machine
avatar

Nombre de messages : 7796
Age : 107
Localisation : A côté d'ici, pas loin là bas derrière, au fond à droite
Date d'inscription : 23/07/2008

MessageSujet: Re: DELCOURT Nouveautés   Mar 22 Déc - 14:56

Moi perso j'aime bien, c'est une vision différente des super héros que l'on trouve habituellement (à l'époque de la sortie du 1er tome, car maintenant chaque éditeurs traduit le même style de vision en plus trash ou non). Le héros doit s'en prendre plein la gueule et peut avoir une vie merdique.

La vie de tout les jours quoi !
Revenir en haut Aller en bas
Duke_Oliver
Sex Machine
Sex Machine
avatar

Nombre de messages : 2520
Age : 34
Localisation : Mende
Date d'inscription : 10/11/2007

MessageSujet: Re: DELCOURT Nouveautés   Mar 22 Déc - 17:29

Très bonne série, ouais.
D'ailleurs, j'ai été très étonné de son arrêt faute de lecteurs en France, alors qu'aux States ça cartonne bien comme Walking Dead (du même Kirkman).
Revenir en haut Aller en bas
http://vinc259.forumactif.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: DELCOURT Nouveautés   

Revenir en haut Aller en bas
 
DELCOURT Nouveautés
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 31Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4 ... 17 ... 31  Suivant
 Sujets similaires
-
» DELCOURT Nouveautés
» Nouveautés BD de la semaine du 09/05/11 au 14/05/11
» Nouveautés BD de la semaine du 03/09/07 au 08/09/07
» CATALOGUE 2009 BD STAR WARS EDITION DELCOURT
» nouveauté Azimut

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
SUNBURNT :: AUTRES ÉDITEURS :: Sorties d'ailleurs-
Sauter vers: